Espero que disfruteis de la lectura de la traducción que he hecho del "El transcurso del tiempo y el ingenio de los jugadores, ha hecho que de forma coloquial se le den distintos nombres a aquellas manos de Poker mas conocidas. Estos nombres pueden conmemorar a algún personaje ilustre del mundo del Poker, del deporte o del espectáculo, o bien se deben a juegos de palabras, acontecimientos ocurridos durante el juego, etc. Tener en cuenta que en escritura del Poker T significa 10.
De todas éstas manos, tal vez la más conocida sea la de dobles parejas de ases y ochos negros, conocida como la mano del muerto, ya que es la tenía en su mano Will Bill Hickock en el momento de su muerte.
A-A: Pocket Rockets, American Airlines, Bullets, Bulls, o Two Pips.
K-K: Pocket Cowboys, King Kong, Men, Penn and Teller, Elvis Presley o Ace Magnets.
Q-Q: Ladies, Girls with curls, Angels, Cowgirls, Four Tits.
J-J: Fishhooks, Hooks, Kid Dynamite, Johnnies o Jokers.
T-T: Dimes, Rin Tin Tin o Boxcars.
9-9: German Virgin, Wayne Gretzky o Barbara Feldon (por la super agente 99 de la serie americana Super agente 86).
8-8: Snowmen, Octopuses, Doggie Balls, Piano Keys o Frog Eyes.
7-7: Walking Sticks o Hockey Sticks, Sunset Strip.
6-6: Route 66, Pocket Buddies o Clickety Click.
5-5: Speed Limit, (el límite de velocidad es de 55 millas por hora en los Estados Unidos), Nickels o Presto.
4-4: Magnum, Mid-life Crisis, Sailboats o Eastwoods.
A-K: Big Slick, (gran resbalón), Santa Barbara. Machine Gun o Anna Kournikova (se ve bien, pero nunca gana).
A-Q: Big Chick, (pequeño resbalón) Little Slick, Ms. Slick, Catch of the Day o Walking Back to Houston.
A-J: Blackjack, Ajax, Apple Jacks, Jack Ass o A.J. Foyt.
A-T: Johnny Moss o Corners.
A-8: (ambos de color negro) Dead Man's hand, (la mano del hombre muerto, por ser la mano que sostenía Will Bill Hickcock en el momento de morir).
A-3: Baskin-Robbins.
A-2: Michael Jackson.
K-Q: (suited, es decir del mismo palo), Marriage o Royalty.
K-Q: (offsuited, es decir de distintos palos): Mixed Marriage o An Affair.
K-J: Kojak.
K-J: (offsuit, es decir de palos distintos), Bachelor's Hand.
K-9: Dog o Doggie, The Animal, Fido Canine.
K-8: The NY Heart Attack.
K-3: Commander Crab, King Crab o Seafood hand.
K-2: Steep Climb o Dr. Shakeoff.
Q-J: Maverick o Oedipus.
Q-T: Quint, Q-Tip o Varkony.
Q-9: Quinine
Q-7: Computer hand.
Q-5: Granny Mae.
Q-3: Gay Waiter, San Francisco Waiter o San Francisco Busboy (queen with a tray).
Q-3: (suite, es decir del mismo palo), Posh Gay Waiter.
J-T: Cloutier.
J-7: Jack Daniel's.
J-5: Jackson Five.
J-4: Flat tire (what's a jack for?).
T-7: Negreanu, (nombre del famoso jugador de Poker).
T-5: Woolworth o Five and Dime.
T-4: Broderick Crawford, Convoy, Over and Out o Good Buddy.
T-2: Texas Dolly o Doyle Brunson, (Doyle Brunson ganó con esta mano el World Series of Poker en 1976 y 1977).
9-8: Oldsmobile.
6-9: (suited, es decir del mismo palo),: Prom Night.
6-9: (offsuited, es decir de palos distintos) Big Lick, Porno, Sukin on two carpets o Dinner for Two.
9-5: Dolly Parton.
9-4: Gold Rush o San Francisco, (por 49, año de la "Fiebre del Oro" y número-nombre de un equipo de Fútbol Americano).
9-3: Jack Benny.
9-2: Montana Banana.
8-6: Hiroshima o The Daily Dangler.
7-6: Union Oil o Philadelphia.
7-5: Ketchup, Heinz (debido a que el ketchup Heinz viene en 57 variedades, según el logo).
7-4: Double Down.
7-2: (de diferentes palos), Beer Hand (solo un borracho puede ir con esta mano, considerada la peor mano posible). también recibe los nombre de Hammer, Deadly Teddy Lee, Jamaican Air
7-2: (suited, es decir del mismo palo), Prom Night Teddy Lee.
6-5: Retirement o Jägermeister.
6-3: Blocky.
5-4: Jessie James, Jane Russell, Colt 45 o Moneymaker.
5-2: James and the Giant Peach.
4-2: Jack Bauer (personaje de la serie televisiva 24).
3-9: Jack Benny.
3-8: Raquel Welch, nombre de la célebre estrella de cine.
3-3: Hooters, Crabs o Larry Bird.
3-2: Michael Jordan, por el gran deportista.
2-9: Twiggy.
2-2: Ducks, (patos).
