E
Early surrender, ES: Regla del Blackjack por la que puede abandonarse la mano de forma temprana, dependiendo de la carta del croupier.
Edge: Ventaja, sin especificar para quien, por ejemplo "For a player edge of 2%" = para una ventaja del 2 % para el jugador.
European no hole card, ENHC: Tipo de blackjack sin carta tapada para el croupier, versión europea del juego. La particularidad de este tipo de juego, es que el jugador pierde todos los doble o separaciones que haya hecho cuando el croupier hace blackjack.
Even money: En el Blackjack tipo americano, cobrar inmediatamente un pago de 1 a 1, en lugar de 2 a 3, cuando se tiene un blackjack natural, (con dos cartas), siendo la carta destapada del croupier un as.
Expected value: Esperanza. Valor esperado, ventaja o esperanza dependiendo del contexto. Ejemplo, an expected value of 1'8 % = ventaja de 1'8 %, "a bet with an expeted value very high" = una apuesta con una esperanza muy alta, consecuentemente en una situación en la que el beneficio esperado es muy alto.
F
Fabulou 4, fab-4: Así se conocen las cuatro decisiones más importantes a valorar a la hora de abandonar una mano de Blackjack.
Face card: Las cartas de figuras, jota dama y rey.
Face down game: Partida de Blackjack en las que todas las cartas son distribuídas cara abajo. Es frecuente en partidas con una o dos barajas.
First base: En una mesa de Blackjack, primer asiento ocupado a la izquierda del croupier.
Flat bet: Apuesta plana, jugar sin variar la apuesta durante el transcurso del juego. También se aplica a una técnica abusiva de los casinos de Atlanta City consistente en no dejar variar al jugador el valor de sus apuestas durante todo el sabot, se hace para contrarestar la estrategia de los contadores de contar cartas en el Blackjack.
Foreign chip: Literalmente ficha extranjera. Se trata de una ficha perteneciente a un casino que es pagada en caja por otro casino distinto al primero. No es obligatorio hacerlo, pero en Las vegas la mayoría de los casinos lo hacen como cortesía al jugador y al casino emisor de la ficha.
Front loanding: Método que consiste en entrever la carta tapada del croupier cuando la coloca bajo la abierta, la que ya tiene cara arriba. Se emplea el término front porqué esta carta es más facilmente visible para el jugador que ocupa la parte central de la mesa enfrente del croupier. Esto es legal y deriva de un error del croupier. El "first basing" y el "third basing" son métodos similares en los que la carta es vista desde un lugar diferente, el primero y el último respectivamente. Esto sólo puede ocurrir en el Blackjack tipo americano, ya que en el europeo el croupier unicamente se da una carta inicialmente.
Espero que disfruteis de la lectura de la traducción que he hecho del "
